over the hump

Something else that sort of helps people get over the hump if they don't have a lot of money saved and they have a lower credit score and they are trying to borrow a little bit of money for their homes.

对于那些存款不多，信用积分不高，但是又想借点钱来买房的人来说，这似乎能够起到一定的帮助。

It looks like we're over the hump.

看起来，我们已度过了最艰难的时期。

We're over the hump at work although we've still got several back orders to catch up on.

尽管我们仍然有数份待发货订单要赶完，但是我们已完成任务过半。

But we are over the hump now.

但我们现在我们已经渡过了难关.

We're basically over the hump. We've got an economy that's likely to grow next year even more than it did in 1992.

我们基本上渡过了难关。我们明年的经济增长速度甚至可能会超过1992年。

One of my favorites is listening to music, so here are some of the best songs for getting over the hump!

我最爱的方式之一就是听音乐，所以这里介绍的都是些适合帮助你渡过难关的好歌噢。

Kate : We got over the hump.

我们已经渡过了最难熬的时刻.

A : Yeah . But we are over the hump now.

是的. 但我们现在我们已经渡过了难关.

I'll be over the hump when I've done this exam — then there'll be just two left.

考完这门我就轻松了—只剩下两门了.

I'd get stuck and it'd get frustrating because I felt like I needed a place to get me over the hump of learning,' he says. A few weeks after graduating he was hired as a software engineer at Concierge Live, a ticket-management service.

他说：“我会陷入困境，情况会变得令人沮丧，因为我觉得我需要一个地方来帮助我跨越学习障碍。”他在毕业数周后在票务管理公司Concierge Live找到了一份软件工程师的工作。

With half the race done, he was over the hump.

比赛过了一半, 他已经渡过最困难的阶段.

If this intro to JSF has left you shaking your head a little, don't worry: you're over the worst hump.

如果在阅读完这篇对JSF的介绍之后，您还有一点持怀疑态度，那么不要担心，您已经越过了最艰难的一道坎了。

The job wasn't easy but we are over the hump now.

这项工作不容易,但现在我们已渡过了困难阶段.

Linda was failing math, but she is over the hump now.

琳达数学不行, 但现在好了.

The shading and the thickness of the lines moving over the bison's hump.

由于野牛背部粗犷有力的线条和阴影的绘制.

The path goes over a large hump by a tree before running near a road.

小道越过一处傍树的大圆丘，然后沿着一条大路向前延伸。

Our company was influenced by deflation deeply, but now we are over the hump.

我们公司深受经济萧条影响, 但现在已经渡过了难关.

The closest port for Chiang was now in India, and henceforth all supplies earmarked for China had to travel by air over the Himalayas, the Hump.

现在蒋政权周边最近的盟军基地就是印度了，从此之后所有对华援助物资都要通过喜马拉雅山脉，也就是驼峰航线空运送达。

I remember how the success fo the San Antonio Spurs getting over the next hump always seemed to ride on the coattails of Avery being able to hit that wide open jumper near the free throw line.

我记得埃弗里约翰逊在罚球线附近无人防守的跳投总是能帮助马刺成功地度过一一道难关。

C-46 returns over "The Hump" to India for another load of supplies for Chennault's14th Air Force.

一架C-46运输机飞越驼峰到达印度基地为陈纳德将军的第14航空队运送物资。

The doctor says that I am over the hump and should be improving steadily.

而且,我的医生说我已经度过危险期,恢复良好.

So pushing yourself over the hump is like opening a door to a new brain pattern.

所以，推着自己翻过那个坡就好像打开一扇新的，通往新大脑模式的大门。

Some teams, I believe, are trying to feel exactly where they're at and what they need to get over the hump, but I think there's going to be some movement pretty soon.

一些球队，我相信，正试着搞清楚他们的处境以及他们需要什么来度过难关，当我认为肯定会有一些动作的。

As the war raged on, we fought against the enemy in the air and we carried strategic goods over the Hump, thus nurturing a spirit of brotherhood with Chinese people.

伴随战争的持续，我们在空中与敌人战斗，我们飞跃驼峰运输战略物资。就这样，我们与中国人民建立起了兄弟般的战斗情谊。

Would a different allocation of supplies flown over the Hump have produced a better effect?

对于通过驼峰航线空运来的物资的不同分配方案是否会产生不同的效果？